Matthew Linden reported that the in-world map was functioning incorrectly- I had noticed that some regions are showing up in the wrong place on LL’s webmap API, and subsequently my own.
I’m hoping that my recent hammering of the map data hasn’t broken anything, but I’m sure they’ll tell me if I have (not that I would imagine the systems are integrated tightly enough to allow for such borkage).